Condiciones de uso de la aplicación BRITA para consumidores

Las presentes Condiciones de uso de BRITA SE, sociedad con domicilio social en Heinz-Hankammer-Straße 1, 65232 Taunusstein (Alemania) (“nosotros”, “BRITA SE”), se aplican exclusivamente al uso de la Aplicación BRITA (en adelante, la “Aplicación”) por parte del usuario. Asimismo, se aplican a modificaciones de la Aplicación, tales como actualizaciones, mejoras u otras nuevas entregas de esta, a menos que, cuando las mismas se proporcionen, se incluyan expresamente condiciones generales de uso independientes. 

Respecto a las relaciones contractuales con los consumidores en el sentido del artículo 13 del Código Civil Alemán (BGB), se aplican los “Términos y condiciones generales para consumidores (B2C)” de BRITA SE de forma subordinada. Actualmente, están disponibles en 

https://www.brita.es/terminos-y-condiciones. 

La forma masculina genérica se utiliza en las presentes Condiciones de uso únicamente con fines de redacción para mejorar la legibilidad. Por supuesto, la redacción se aplica a todos los géneros por igual. 

Para utilizar todas las funciones de la Aplicación, es obligatorio que el usuario cree una cuenta BRITA (cuenta de cliente) enviando las declaraciones de intenciones correspondientes e inicie sesión en la Aplicación con dicha cuenta de cliente. 

BRITA SE no cobra ninguna remuneración por descargar, instalar y utilizar la Aplicación, en particular en dispositivos móviles (smartphones, tabletas, etc.). 

El objetivo principal de la Aplicación es registrar, analizar y evaluar los hábitos de consumo de agua de una persona cuando utiliza determinados recipientes (estas funciones se denominan, de manera colectiva, los “Servicios”). 

La Aplicación solo compara el consumo de bebidas registrado con las directrices generales. La Aplicación no sirve para diagnosticar afecciones médicas concretas, no proporciona consejos nutricionales ni sustituye al tratamiento médico. 

El usuario tiene derecho a descargar, instalar y utilizar la Aplicación con los fines descritos anteriormente en la sección C.2, en la medida en que BRITA SE proporcione la Aplicación y preste los servicios asociados. En este sentido, BRITA SE concede al usuario un derecho revocable, no exclusivo e intransferible a utilizar la Aplicación, limitado a la vigencia de este contrato de usuario y con el fin mencionado anteriormente. 

BRITA SE no asume ningún riesgo de adquisición de conformidad con el artículo 276 del BGB. 

BRITA SE es el propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación, incluido cualquier contenido proporcionado por BRITA SE en relación con la Aplicación, el software subyacente de esta, sistemas conectados, textos, gráficos, iconos y cualquier material de audio o vídeo utilizado. El contenido de la Aplicación solo podrá ser utilizado por el usuario dentro de la Aplicación. Queda prohibido cualquier uso subsiguiente del contenido de la Aplicación más allá de lo indicado, en particular la copia, la extracción o la edición, directas o indirectas, por parte de terceros de contenido de la Aplicación no destinadas a los procesos descritos anteriormente. 

Encontrará los requisitos técnicos para descargar, instalar y utilizar la Aplicación (p. ej., navegadores y sistemas operativos compatibles, así como versiones) en la descripción de la Aplicación en las respectivas tiendas de aplicaciones (p. ej., App Store y Play Store). El usuario es responsable de garantizar y mantener los requisitos técnicos para utilizar la Aplicación en su dispositivo. La funcionalidad de la Aplicación podría verse afectada o suspendida si no se instalan las actualizaciones de seguridad voluntarias, las mejoras funcionales o las actualizaciones de corrección de errores, que se faciliten. 

Sin una conexión a Internet suficiente, es posible que determinadas funciones de la Aplicación no estén disponibles. El uso de dicha conexión a Internet podría comportar costes adicionales para el usuario. BRITA SE no influye en si el dispositivo del usuario dispone de una conexión a Internet (suficiente). 

La descarga y la instalación de la Aplicación solo se permiten a través de las páginas de ofertas de los proveedores de la tienda de aplicaciones correspondiente. 

El usuario deberá hacer una copia de seguridad periódica y adecuada de los datos almacenados en el dispositivo utilizado para evitar su pérdida y destrucción. 

El usuario deberá mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y protegerlas frente al acceso de terceros. Si el usuario sospecha que terceros conocen estas credenciales, está obligado a cambiarlas de inmediato e informar a BRITA SE de las sospechas. 

El usuario está obligado a mantener actualizados los datos recogidos durante el registro y demás información. Todo cambio deberá actualizarse de inmediato. 

BRITA SE tiene derecho en cualquier momento, sin previo aviso y sin indicar los motivos a bloquear temporal o permanentemente la Aplicación, partes de esta o funciones específicas de la misma si existen indicios concretos y objetivos de que el usuario está infringiendo o ha infringido las presentes Condiciones de uso o la legislación aplicable. Al decidir sobre un bloqueo, BRITA SE tendrá en cuenta los intereses legítimos del usuario a su discreción razonable (artículo 315 del BGB). 

BRITA SE también tiene derecho a adaptar la Aplicación a los desarrollos técnicos actuales, en particular con respecto a nuevas funciones y al cierre de brechas de seguridad, debido a cambios en la legislación, la jurisprudencia o las condiciones económicas, y en este contexto a revisar, complementar o cambiar toda la Aplicación, partes de esta o funciones concretas sin enviar un aviso por separado. 

Debido a que la Aplicación se proporciona de forma gratuita, BRITA SE se reserva el derecho de interrumpir toda la Aplicación, partes de esta o funciones concretas en su totalidad o en parte en cualquier momento con un periodo de preaviso de seis semanas. El factor decisivo para el inicio del periodo de preaviso es la recepción de la declaración de BRITA SE por parte del usuario. 

Respecto a los datos personales de los usuarios, BRITA SE cumple con las disposiciones legales pertinentes, en particular el Reglamento general de protección de datos (RGPD). 

Encontrará más información sobre la protección de datos en la política de privacidad, que está disponible en la Aplicación en “Política de privacidad” y en 

https://www.brita.es/privacy-policy. 

J. Disponibilidad, interrupciones, riesgos de transmisión, copia de seguridad de los datos 

No existe la obligación de ofrecer de manera continuada la Aplicación o los servicios que se pueden utilizar a través de esta. BRITA SE solo está obligada a garantizar una disponibilidad anual de al menos el 95 % del tiempo, de conformidad con las siguientes disposiciones. 

La disponibilidad se define como la prestación de los servicios en el punto de entrega de servicios pertinente, que es la salida del router del centro de datos utilizado por BRITA SE para prestar los servicios. BRITA SE no se hace responsable de fallos de componentes de hardware o software, Internet u otras redes ubicadas más allá de este punto de entrega, ni de la falta de usabilidad de cualquiera de tales elementos. La conexión a Internet del usuario, la disponibilidad de la red y la adquisición y provisión del hardware y software necesarios por parte del usuario no forman parte de las obligaciones de cumplimiento de BRITA SE y son responsabilidad exclusiva del usuario. 

La disponibilidad también existe si los servicios no están disponibles debido a trabajos de mantenimiento no suscitados de forma deliberada por BRITA SE, razones obligatorias de seguridad e integridad del hardware y el software utilizados (p. ej., ataques de denegación de servicio), fuerza mayor o solo interrupciones insignificantes (p. ej., ligeros retrasos en los tiempos de carga). 

BRITA SE procura proporcionar la protección adecuada de la transmisión de datos entre el dispositivo del usuario y la salida del router del centro de datos utilizado, en la medida en que BRITA SE tenga influencia en dicho aspecto (p. ej., mediante el cifrado de datos adecuado). El usuario está obligado a utilizar solo dispositivos y conexiones a Internet seguros. 

Las disposiciones sobre responsabilidad legal de conformidad con la sección 11 no se verán afectadas. 

BRITA SE es responsable legal de conformidad con los artículos 599 y 600 del BGB en la medida en que sean aplicables. 

Fuera del alcance del artículo 599 del BGB, BRITA SE solo es responsable legal a) en caso de asumir una garantía, en la medida de dicha garantía; b) en caso de asumir un riesgo de adquisición equivalente a una garantía prevista en el artículo 276 del BGB; c) en caso de responsabilidad legal obligatoria, en particular en virtud de la ley alemana de Responsabilidad Legal de Productos; d) en caso de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud; e) y en casos de dolo o negligencia grave. 

En todos los demás casos, queda excluida la responsabilidad legal de BRITA SE, sin importar los fundamentos jurídicos. 

Estas disposiciones también se aplican a favor de los representantes legales, agentes y auxiliares ejecutivos de BRITA SE. 

No hay inversión de la carga de la prueba respecto a las disposiciones anteriores. 

El contrato de usuario que surge de las presentes Condiciones de uso se celebra entre BRITA SE y el usuario cuando el usuario confirma la aplicabilidad de las presentes Condiciones de uso a la Aplicación, a más tardar al inicio del uso de esta. 

El contrato de usuario se celebra por un periodo indefinido, y, por lo general, el usuario podrá rescindirlo en cualquier momento sin previo aviso y BRITA SE podrá hacer lo propio con un preaviso de seis semanas. El factor decisivo para el inicio del periodo de preaviso es la recepción de la declaración de BRITA SE por parte del usuario. El contrato de usuario también finaliza si el usuario interrumpe permanentemente el uso de la Aplicación. El derecho de rescisión extraordinaria por causa justificada no se verá afectado en lo que respecta a ambas partes. 

En caso de que haya cambios en la legislación, la jurisprudencia, los requisitos reglamentarios obligatorios o las condiciones económicas que afecten al cumplimiento de BRITA SE, BRITA SE se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones de uso a su discreción razonable (artículo 315 del BGB), teniendo en cuenta los intereses de ambas partes. 

BRITA SE informará al usuario de los cambios en su debido momento, es decir, al menos seis semanas antes de que estos entren en vigor, en formato de texto, p. ej. mediante un aviso en la Aplicación que explique los cambios previstos y su contenido. Los cambios entrarán en vigor a menos que el usuario se oponga a estos en un plazo de seis semanas tras ser informado, siempre que BRITA SE haya indicado expresamente este aspecto en el aviso. 

Si el usuario se opone, el contrato de usuario seguirá en vigor con arreglo a las condiciones existentes. Sin embargo, en este caso, BRITA SE se reserva el derecho a rescindir el contrato de usuario, por lo cual se considerará que existe una razón importante que justifique la rescisión extraordinaria si la continuación del contrato de usuario con arreglo a las condiciones existentes no es posible desde el punto de vista técnico para BRITA SE. 

Se aplicará la legislación de Alemania, quedando excluidos la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías y el derecho internacional privado. Las disposiciones obligatorias que restringen la elección de la legislación aplicable y la aplicabilidad de las disposiciones obligatorias, en particular del estado en el que el usuario tiene su residencia habitual si el usuario es un consumidor (artículo 13 del BGB), no se verán afectadas. 

Todos los conflictos relacionados con este contrato se someterán en exclusiva a los tribunales con competencia en el domicilio social de BRITA SE, siempre que ambas partes sean comerciantes, personas jurídicas con arreglo al derecho público o fondos especiales con arreglo al derecho público. BRITA SE sigue teniendo derecho a demandar al usuario ante los tribunales con competencia en el lugar de residencia de este. 

BRITA SE tiene derecho en cualquier momento a ceder los derechos y obligaciones dimanados del presente contrato a empresas vinculadas en el sentido de los artículos 15 y ss. de la ley alemana de Sociedades Anónimas (AktG).  

BRITA SE no está dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante cualquier tribunal arbitral de consumidores. 

Nota: Nuestra Aplicación contiene componentes de software de código abierto utilizados con arreglo a condiciones de diversas licencias. Encontrará una lista del software de código abierto utilizado en nuestra Aplicación y las condiciones de la licencia de código abierto aplicables en la Aplicación en “Aviso legal”. Las respectivas condiciones de la licencia de código abierto se aplican a los componentes de software de código abierto pertinentes utilizados en la Aplicación y tienen prioridad sobre las presentes Condiciones de uso cuando lo requiera la licencia. Los usuarios deberán cumplir plenamente con las condiciones de la licencia de código abierto aplicables al utilizar la Aplicación.